1 00:00:23,160 --> 00:00:24,930 Dit is zo goed! 2 00:00:38,430 --> 00:00:39,560 Wat is... 3 00:00:39,560 --> 00:00:41,590 is aan het vullen. 4 00:00:41,590 --> 00:00:44,560 Een mysterieuze uitvinding waardoor de borsten groter lijken. 5 00:00:49,180 --> 00:00:51,190 Kom op, er zijn nog twee tasjes over! 6 00:01:01,160 --> 00:01:03,230 Nu is er nog maar één over! 7 00:01:07,100 --> 00:01:09,460 Oké, het is voorbij! Hij is klaar! 8 00:01:09,460 --> 00:01:12,390 Wat dacht je? Is het niet goed? 9 00:01:13,930 --> 00:01:16,370 Fijn dat je het hebt voel zoiets goeds. 10 00:01:16,370 --> 00:01:18,470 Nu staan ​​we gelijk! 11 00:01:20,020 --> 00:01:24,730 Er zijn veel dingen Wat kon ik zeggen, maar... 12 00:01:25,480 --> 00:01:28,040 Dan help ik je met dit ding! 13 00:01:28,040 --> 00:01:29,810 Ik reken op je. 14 00:01:32,350 --> 00:01:33,930 Miauzin, kom en slaap! 15 00:01:40,260 --> 00:01:41,520 Is dat het? 16 00:03:19,210 --> 00:03:21,570 Dit is zo goed! 17 00:03:23,220 --> 00:03:25,290 Ik wil meer! 18 00:03:25,290 --> 00:03:26,590 Als je niet gaat eten, geef het dan hier! 19 00:03:26,590 --> 00:03:27,220 Verdomd... 20 00:03:27,700 --> 00:03:30,230 Waar gaan we vandaag demonen doden? 21 00:03:41,920 --> 00:03:44,740 Dit document is de verontschuldiging voor schade aan gebouwen. 22 00:03:45,060 --> 00:03:48,630 Dit is de incassoverificatie uit de lichamen van demonen. 23 00:03:48,630 --> 00:03:52,090 En deze is van het Ministerie van Land, Infrastructuur, transport en toerisme. 24 00:03:52,090 --> 00:03:54,250 Deze moet worden gestempeld hier en hier. 25 00:04:01,210 --> 00:04:03,670 Het is vervelend om met papierwerk om te gaan, nietwaar? 26 00:04:03,670 --> 00:04:07,510 Het lijkt alsof je de Bat Demon was een slechte zaak. 27 00:04:09,630 --> 00:04:13,020 Denji-kun, heb je iets? je lastig vallen? 28 00:04:15,950 --> 00:04:17,020 ik... 29 00:04:17,500 --> 00:04:21,510 Er was iets wat ik heel graag wilde, en uiteindelijk heb ik het gedaan. 30 00:04:22,280 --> 00:04:25,020 Maar toen ik het kreeg... 31 00:04:25,760 --> 00:04:28,780 Het was niets zoals ik het me had voorgesteld. 32 00:04:29,310 --> 00:04:35,080 Nu denk ik: als ik er achteraan ga van iets anders en bereiken, 33 00:04:36,240 --> 00:04:41,020 Ik zal uiteindelijk denken dat ik gelukkiger was Wanneer heb jij je doel nagestreefd? 34 00:04:43,020 --> 00:04:46,700 Dit... is dit geen shit? 35 00:04:49,280 --> 00:04:52,060 Denji-kun, waar heb je het over? 36 00:04:52,880 --> 00:04:57,560 Ik voelde voor het eerst enkele borsten, en verder is het niets. 37 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Denji-kun... 38 00:05:09,060 --> 00:05:10,700 Ik geloof dat seksuele dingen 39 00:05:11,180 --> 00:05:16,870 zijn beter, hoe meer wij begrijpen de ander. 40 00:05:19,710 --> 00:05:24,080 Maar het is moeilijk te begrijpen wat anderen voelen. 41 00:05:25,740 --> 00:05:29,220 Dus je begint te observeren voorzichtig de hand. 42 00:05:31,490 --> 00:05:34,350 Hoe lang zijn de vingers? 43 00:05:37,710 --> 00:05:40,740 Is je handpalm koud? 44 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Is het heet? 45 00:05:44,550 --> 00:05:46,100 Wat is de vorm van het oor? 46 00:05:51,160 --> 00:05:53,490 Heeft iemand ooit in je vinger gebeten? 47 00:05:53,490 --> 00:05:54,750 Hij beet...? 48 00:05:54,750 --> 00:05:56,100 Onthoud dit. 49 00:05:57,080 --> 00:05:59,910 Ook al zie je het niet, 50 00:06:00,880 --> 00:06:05,760 je zult weten dat ik het ben, door kracht waarmee ik je bijt. 51 00:06:07,430 --> 00:06:08,690 Onthoud goed. 52 00:06:19,480 --> 00:06:21,520 Ik... zal het onthouden. 53 00:06:52,560 --> 00:06:54,050 Denji-kun... 54 00:06:55,790 --> 00:06:58,060 Ik wilde je iets vragen. 55 00:06:58,750 --> 00:06:59,940 Kan ik? 56 00:07:02,110 --> 00:07:03,190 Ja. 57 00:07:08,580 --> 00:07:11,120 Ik wil dat je verslaat de wapendemon. 58 00:07:12,040 --> 00:07:13,500 Geweer-demon? 59 00:07:14,490 --> 00:07:20,550 13 jaar geleden verscheen het in de VS, en we weten niet waar het nu is. 60 00:07:21,180 --> 00:07:26,340 Het is een hele sterke demon die alle jagers willen doden. 61 00:07:28,020 --> 00:07:32,250 En ik denk dat je hem kunt vermoorden. 62 00:07:32,970 --> 00:07:37,600 Het is veel specialer dan welke Demon Hunter dan ook. 63 00:07:38,600 --> 00:07:41,980 En als je kunt doden de wapendemon, 64 00:07:42,450 --> 00:07:46,810 Ik vervul jouw wens, wat dan ook. 65 00:07:49,400 --> 00:07:52,480 Zeg je dat als Denji-kun dood de Gun Demon, 66 00:07:52,480 --> 00:07:57,240 Makima-san zal optreden Zijn verlangen, wat het ook mag zijn? 67 00:07:59,970 --> 00:08:02,730 Dus... ik bedoel... 68 00:08:03,450 --> 00:08:05,630 Als Denji-kun doodt de wapendemon, 69 00:08:05,630 --> 00:08:09,510 Makima-san zal optreden Zijn verlangen, wat het ook mag zijn? 70 00:08:14,910 --> 00:08:17,470 Iets? Tot... 71 00:08:17,470 --> 00:08:19,770 Wat dan ook, Denji-kun. 72 00:08:20,200 --> 00:08:23,520 Verdomd! Mag dit?! 73 00:08:24,500 --> 00:08:28,580 is in dit geval toegestaan, aangezien het hier om gaat zo'n sterke en slechte demon. 74 00:08:29,560 --> 00:08:31,470 Over de hele wereld probeerden ze winst te maken 75 00:08:31,470 --> 00:08:33,980 met de verkoop van wapens ter bescherming tegen demonen, 76 00:08:33,980 --> 00:08:37,040 en dit resulteerde in een stijging misdaad en gewapende conflicten. 77 00:08:38,190 --> 00:08:41,210 De media berichtten non-stop voor een tijdje, 78 00:08:41,210 --> 00:08:45,250 wat mensen banger maakte van gewapend geweld dan ooit tevoren. 79 00:08:46,370 --> 00:08:50,670 Toen vond er een grote aanval plaats terrorist met wapens in de VS. 80 00:08:51,340 --> 00:08:54,270 Het was die dag dat de wapendemon verscheen. 81 00:08:58,120 --> 00:09:03,890 "Dit is waar ik woon", zei de stadsmuis. 82 00:09:04,940 --> 00:09:08,410 En zijn huis was zo groot! 83 00:09:08,410 --> 00:09:10,270 - De stadsmuisfamilie... - Papa. 84 00:09:10,830 --> 00:09:12,860 Laten we buiten met de bal spelen. 85 00:09:12,860 --> 00:09:17,210 Taiyo voelt zich niet lekker. Speel iets dat je zelf kunt doen. 86 00:09:17,630 --> 00:09:19,410 Zo is het altijd. 87 00:09:19,410 --> 00:09:21,290 Taiyo voelt zich nooit goed. 88 00:09:21,620 --> 00:09:25,290 Jij bent de oudere broer, Wees geduldig en speel alleen. 89 00:09:27,310 --> 00:09:28,220 ik... 90 00:09:28,790 --> 00:09:31,800 Ik wil spelen met mijn broer. 91 00:09:52,100 --> 00:09:53,390 Stop met mij te volgen. 92 00:09:57,210 --> 00:09:59,490 Het is een droogte. Volg mij niet! 93 00:10:03,510 --> 00:10:05,220 Ik kan alleen spelen. 94 00:10:12,010 --> 00:10:12,980 Neem het! 95 00:10:15,850 --> 00:10:17,920 Idioot! Ik zei dat je moest stoppen! 96 00:10:26,860 --> 00:10:27,930 Het is koud... 97 00:10:34,230 --> 00:10:37,710 Als u ziek wordt, Ik ben degene die uitgescholden gaat worden. 98 00:10:40,070 --> 00:10:43,380 Als we met de bal spelen, jouw handen Ze zullen het toch niet koud krijgen? 99 00:10:44,350 --> 00:10:46,060 Ga naar huis en pak de handschoen. 100 00:11:10,980 --> 00:11:15,680 Over vijf minuten, 1,2 miljoen mensen stierven. 101 00:11:16,300 --> 00:11:20,010 Dus de wapendemon nooit meer verschenen. 102 00:11:25,430 --> 00:11:30,360 Daarna de angst voor demonen in het algemeen toegenomen, 103 00:11:30,850 --> 00:11:35,270 en ze bleven allemaal sterker dan ooit. 104 00:11:36,760 --> 00:11:42,490 In een poging verhoogden ze de wapencontrole om de wapendemon zwakker te maken... 105 00:11:42,490 --> 00:11:46,890 Censuur van nieuws over tragedies ook toegenomen. 106 00:11:48,610 --> 00:11:50,650 Ik begreep het niet zo goed, maar... 107 00:11:50,650 --> 00:11:53,650 Hij is zo sterk dat hij niet geeft goed te begrijpen. 108 00:11:54,170 --> 00:11:56,650 Denji-kun, denk je dat je dat kunt? nederlaag? 109 00:11:56,650 --> 00:11:59,400 Nou, hoe kan ik zeggen... 110 00:11:59,400 --> 00:12:02,370 Als ik heel mijn best doe, 111 00:12:03,120 --> 00:12:05,170 het zal goed zijn. 112 00:12:06,130 --> 00:12:07,780 In dat geval eerst... 113 00:12:07,780 --> 00:12:10,370 We moeten de Gun Demon vinden. 114 00:12:11,960 --> 00:12:14,460 En hoe gaan we die vinden? 115 00:12:15,490 --> 00:12:18,580 Dit zijn onderdelen van de wapendemon die we hebben gevonden. 116 00:12:18,580 --> 00:12:22,770 Hij beweegt zo snel dat hij breekt van het lichaam valt wanneer het beweegt. 117 00:12:23,300 --> 00:12:25,720 Als een demon dit eet, 118 00:12:25,720 --> 00:12:30,240 ongeacht de aard ervan, Deze demon wordt sterker. 119 00:12:30,240 --> 00:12:31,810 Heb je gezien hoe hij zichzelf vastlijmde? 120 00:12:33,390 --> 00:12:36,740 Omdat het een zeer sterke demon is, 121 00:12:36,740 --> 00:12:39,590 wanneer de stukken vlees een bepaalde grootte bereiken, 122 00:12:39,590 --> 00:12:42,880 worden teruggetrokken naar het oorspronkelijke lichaam. 123 00:12:42,880 --> 00:12:46,450 Daarom moeten we het doen dit stuk wordt groter, 124 00:12:47,240 --> 00:12:49,610 zodat wij aankomen aan de Gun Demon. 125 00:12:50,450 --> 00:12:51,500 Ik heb gevonden. 126 00:12:54,260 --> 00:12:57,500 Dus hij at het Arma's vlees. 127 00:12:58,670 --> 00:13:01,790 Hij was erg sterk voor een zwakke demon. 128 00:13:02,970 --> 00:13:05,740 Heeft hij gegeten of hebben ze hem iets te eten gegeven? 129 00:13:07,700 --> 00:13:10,390 Hoe dan ook, Het verandert niets aan wat we moeten doen. 130 00:13:10,890 --> 00:13:12,770 Laten we alle demonen doden 131 00:13:14,380 --> 00:13:17,790 en uiteindelijk zal hij verschijnen. 132 00:13:21,560 --> 00:13:24,150 Er is een vernietigingsverzoek ontvangen � Openbare veiligheid. 133 00:13:24,500 --> 00:13:27,160 Er werd een demon gezien in een hotel. 134 00:13:27,160 --> 00:13:29,840 Er is geen informatie over overlevenden in het hotel. 135 00:13:30,410 --> 00:13:34,590 Veel onafhankelijke jagers Degenen die het eerst arriveerden, werden gedood. 136 00:13:34,910 --> 00:13:39,180 Vermoedelijk een demon die een deel van de wapendemon heeft opgegeten. 137 00:13:39,840 --> 00:13:44,280 We sturen zes agenten van de divisie Demonenmoordenaar Speciaal 4. 138 00:13:48,390 --> 00:13:51,180 Hij is verborgen binnen het hotel. 139 00:13:51,180 --> 00:13:54,310 En het is niet zomaar een demon. 140 00:13:54,610 --> 00:13:57,010 Hij at het vlees van de wapendemon. 141 00:13:57,500 --> 00:14:00,190 Is dat niet de Gun Demon zelf? 142 00:14:01,230 --> 00:14:05,820 Hoe meer vlees, hoe sterker de aantrekkingskracht. De reactie is niet sterk genoeg. 143 00:14:06,150 --> 00:14:08,200 Ik zie. 144 00:14:09,570 --> 00:14:11,950 Hoe cool! Geef mij dat! 145 00:14:13,150 --> 00:14:15,450 Ik zei niet dat je moest leren goede manieren? 146 00:14:17,620 --> 00:14:21,840 En ik zal goede manieren besteden bij jou zonder reden? 147 00:14:25,490 --> 00:14:27,020 Hayakawa-senpai. 148 00:14:27,020 --> 00:14:28,260 Senpai. 149 00:14:28,260 --> 00:14:29,480 Geweldig. 150 00:14:31,860 --> 00:14:32,640 Hoe gemakkelijk. 151 00:14:32,640 --> 00:14:33,760 Hayakawa-senpai! 152 00:14:34,280 --> 00:14:37,270 Gezien het feit dat we ongeveer zijn geconfronteerd met demonen... 153 00:14:37,270 --> 00:14:40,020 We kunnen ze zelfs vertrouwen onze achterkant? 154 00:14:40,490 --> 00:14:43,420 Een helse en een marginale... 155 00:14:43,920 --> 00:14:45,710 Ik kan het niet vertrouwen. 156 00:14:47,040 --> 00:14:49,200 We kunnen ze niet vertrouwen de achterkant. 157 00:14:49,860 --> 00:14:53,430 Bij vernietigingsmissies, de twee gaan door. 158 00:14:53,430 --> 00:14:57,420 Als ze willen vluchten of van kant wisselen, wij doden ze. 159 00:14:57,870 --> 00:15:00,040 Je behandelt ons als vee! 160 00:15:00,040 --> 00:15:02,670 Ze hebben geen rechten. 161 00:15:03,970 --> 00:15:06,040 Hij is helemaal verpest. 162 00:15:06,040 --> 00:15:07,570 Het moet door die ochtend komen. 163 00:15:07,570 --> 00:15:10,050 Onze wedstrijd was geweldig, nietwaar? 164 00:15:10,050 --> 00:15:13,370 Dat was geen "grap"! Ik vermoord ze! 165 00:15:13,370 --> 00:15:15,560 Chi�a! Wat is er gebeurd? 166 00:15:16,030 --> 00:15:19,770 Aki-kun, zo kan het niet zijn zo rigide, arme dingen! 167 00:15:19,770 --> 00:15:23,740 Ze heeft gelijk! We werden bijna vermoord door de knuppel en er is al weer een klus! 168 00:15:23,740 --> 00:15:24,940 Ik wil een beloning! 169 00:15:26,730 --> 00:15:29,950 Ik begreep het. Ik zal je een beetje helpen. 170 00:15:29,950 --> 00:15:32,860 Wie deze demon doodt, zal winnen... 171 00:15:32,860 --> 00:15:35,990 een kus van mij op de wang! 172 00:15:38,200 --> 00:15:41,460 Dat moet je niet doen! 173 00:15:41,460 --> 00:15:43,710 Een jonge alleenstaande vrouw Het mag niet onfatsoenlijk zijn! 174 00:15:45,450 --> 00:15:48,100 Maar een beloning Geeft het je niet meer motivatie? 175 00:15:48,100 --> 00:15:49,710 Is het niet? 176 00:15:59,680 --> 00:16:01,420 Ik wil geen kus. 177 00:16:01,420 --> 00:16:04,230 Maak je geen zorgen. Ik ben goed gemotiveerd. 178 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Dus? 179 00:16:05,230 --> 00:16:08,730 Ik heb al besloten aan wie ik het ga geven mijn eerste kus. 180 00:16:09,250 --> 00:16:13,170 Voor haar zal ik deze stukken vinden van vlees of wat dan ook. 181 00:16:13,170 --> 00:16:16,350 Totdat de wapendemon sterft, Ik ga niemand kussen. 182 00:16:18,840 --> 00:16:21,050 En dat zeg je waar Aki bij is? 183 00:16:21,050 --> 00:16:23,870 Bovendien heb ik iets geleerd heel belangrijk. 184 00:16:24,640 --> 00:16:29,060 Seksuele dingen zijn beter als de twee elkaar begrijpen. 185 00:16:29,700 --> 00:16:33,380 Ik ben niet geïnteresseerd in lippen van iemand waarvan ik de naam niet eens weet! 186 00:16:38,080 --> 00:16:41,790 Dus, Denji-kun, Als je de duivel verslaat... 187 00:16:43,300 --> 00:16:45,770 ...Ik geef je een bot. 188 00:16:52,900 --> 00:16:54,280 Kalmeren! 189 00:16:55,010 --> 00:16:57,530 Het is gevaarlijk om alleen te handelen! Stop! 190 00:16:58,250 --> 00:17:01,020 Ik hou ervan om jongens te plagen! 191 00:17:01,790 --> 00:17:04,170 En nu? En nu? 192 00:17:04,170 --> 00:17:05,790 Ik wil bloed drinken. 193 00:17:05,790 --> 00:17:08,700 Het is gevaarlijk! Ik zeg je dat je moet stoppen! 194 00:17:11,710 --> 00:17:15,680 Himeno-senpai was leuk en heeft mij de afgelopen zes maanden getraind! 195 00:17:15,680 --> 00:17:18,840 Als het is om te voorkomen dat ze geeft een bot voor een peuter als jij, 196 00:17:18,840 --> 00:17:20,780 Ik ontvang liever die kus op de wang! 197 00:17:20,780 --> 00:17:21,810 Ga weg! 198 00:17:21,810 --> 00:17:24,360 Ik wil geen grote jongens bleef bij mij hangen, wat walgelijk! 199 00:17:24,360 --> 00:17:25,290 Hoe?! 200 00:17:25,290 --> 00:17:29,190 Sterven! Ik ben op zoek naar een doelpunt groter dan die van jou! 201 00:17:30,990 --> 00:17:34,090 Himeno-senpai, deze nieuwelingen Zijn ze nuttig? 202 00:17:34,090 --> 00:17:35,540 Meer, meer! Dit! 203 00:17:36,420 --> 00:17:40,450 Ik zou zeggen dat Arai-kun niet erg bekwaam is, maar hij heeft genoeg motivatie. 204 00:17:41,040 --> 00:17:44,380 Nu is Kobeni-chan bekwaam, maar ze is erg verlegen. 205 00:17:45,200 --> 00:17:48,920 Aki-kun, denk je dat dit iets is? Kunnen er vier overleven? 206 00:17:48,920 --> 00:17:50,900 Het is een duel op leven en dood! 207 00:17:50,900 --> 00:17:54,920 Na een jaar stopt iedereen sterven of afhankelijk worden, 208 00:17:55,340 --> 00:17:58,530 ongeacht hoeveel kracht Ik dacht dat ze dat hadden gedaan. 209 00:17:59,690 --> 00:18:02,180 Dit is geen antwoord... 210 00:18:03,630 --> 00:18:05,680 Ga niet dood, Aki-kun. 211 00:18:05,680 --> 00:18:06,630 Maar waarom?! 212 00:18:22,690 --> 00:18:23,700 Himeno... 213 00:18:24,850 --> 00:18:26,980 Dit is je nieuwe partner. 214 00:18:27,920 --> 00:18:31,190 Hij is onbeleefd, maar ik heb hem getraind nuttig zijn. 215 00:18:31,190 --> 00:18:32,390 Ik hoop dat het goed met je gaat. 216 00:18:37,970 --> 00:18:38,840 Ik ben Aki. 217 00:18:39,680 --> 00:18:40,720 Plezier. 218 00:18:46,980 --> 00:18:48,420 Zult u nuttig zijn? 219 00:18:51,130 --> 00:18:53,610 Nou... Misschien. 220 00:18:54,580 --> 00:18:57,760 Jij wordt mijn zesde partner. 221 00:18:57,760 --> 00:18:59,280 De anderen stierven allemaal. 222 00:19:00,270 --> 00:19:02,750 Ze stierven allemaal omdat ze nutteloos waren. 223 00:19:06,350 --> 00:19:08,160 Ga niet dood, Aki-kun. 224 00:19:09,540 --> 00:19:13,860 Kom op, die zijn er niet duivel hier in de buurt. 225 00:19:15,300 --> 00:19:18,610 Kun je dit vlees daar vertrouwen? 226 00:19:21,810 --> 00:19:23,260 Ik ben moe... 227 00:19:23,260 --> 00:19:24,320 Aki-kun... 228 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 Daar is het. 229 00:19:51,980 --> 00:19:52,920 Ik heb het gevangen. 230 00:19:54,170 --> 00:19:55,040 Zweeft het?! 231 00:19:55,620 --> 00:19:57,380 Tijd om te vechten! 232 00:20:05,800 --> 00:20:09,580 Verdomde demon! Hij zweefde in angst voor mij! 233 00:20:10,640 --> 00:20:12,720 Nee, dat is mijn kracht. 234 00:20:12,720 --> 00:20:13,560 Hoe is het? 235 00:20:14,250 --> 00:20:17,220 Ik heb een contract met de fantoomdemon. 236 00:20:17,220 --> 00:20:22,050 In ruil voor mijn rechteroog, Ik kan de rechterhand van de geest gebruiken. 237 00:20:22,570 --> 00:20:26,910 Mijn spookhand is onzichtbaar en sterk. Cool, toch? 238 00:20:28,020 --> 00:20:31,240 Dus, Aki-kun? Is daar Arma-vlees? 239 00:20:31,240 --> 00:20:34,580 Er zijn geen sterke reacties. Het is niet die. 240 00:20:34,580 --> 00:20:38,030 Ik zie. We kunnen beter naar boven gaan. 241 00:20:39,810 --> 00:20:44,650 Het zou verstandig zijn om erover te kletsen jouw krachten in mijn aanwezigheid? 242 00:20:44,650 --> 00:20:47,830 Zijn hier om mij te controleren, zijn ze niet? 243 00:20:47,830 --> 00:20:50,950 Het kennen van onze krachten maakt het gemakkelijker Het is teamwerk, toch? 244 00:20:50,950 --> 00:20:54,260 Bovendien heb ik er nog een paar trucjes, dan is het goed. 245 00:20:54,260 --> 00:20:56,210 Ernstig? 246 00:20:56,210 --> 00:20:59,320 Wat als ik zei dat ik haar ga vermoorden, wat zou je doen? 247 00:21:00,610 --> 00:21:02,460 Doe het pistool weg. 248 00:21:02,460 --> 00:21:05,490 Als je je niet gedraagt, Ik kan je wurgen. 249 00:21:08,280 --> 00:21:09,990 Ik kan niet spelen... 250 00:21:16,420 --> 00:21:19,060 Dit is onzin, dus ik geef er de voorkeur aan Mogen wij vrienden zijn! 251 00:21:21,730 --> 00:21:23,990 Over een uur eet ik je op! 252 00:21:26,720 --> 00:21:30,690 De duivel verbergt zich nog steeds. Ze kunnen niet zwijgen... 253 00:21:42,730 --> 00:21:43,480 Wat was het? 254 00:21:44,340 --> 00:21:49,280 We gingen de trap van de achtste op naar de negende verdieping, toch? 255 00:21:49,280 --> 00:21:50,280 Ja. 256 00:21:51,920 --> 00:21:53,520 Maar dit is de achtste verdieping. 257 00:21:55,290 --> 00:21:57,170 Heb je het niet verkeerd gelezen? 258 00:21:57,170 --> 00:21:59,880 Nee! Er is hier iets! 259 00:21:59,880 --> 00:22:00,920 Ik zal het nog eens zien. 260 00:22:00,920 --> 00:22:03,450 Ik weet het, ik grill het als steaks! 261 00:22:03,450 --> 00:22:04,420 Steaks?! 262 00:22:04,420 --> 00:22:06,550 Ik wilde een biefstuk eten! 263 00:22:13,630 --> 00:22:17,690 Arai-kun... je was niet naar beneden gekomen de trap? 264 00:23:50,900 --> 00:23:52,900 Weet je iets? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net